واژه‌های ‘it’ و ‘they’ هر دو از ضمایر شخصی زبان انگلیسی هستند. ضمایر واژه‌های کوچک و محدود ولی بسیار پرکاربردی هستند که جایگزین اسامی می‌شوند و کمک می‌کنند از تکرار کردن بیهوده و خسته‌کننده اسامی در جملات جلوگیری کنیم. اصلی‌ترین و واضح‌ترین تفاوت آنها این است که ‘it’ ضمیر شخصی مفرد و ‘they’ ضمیر شخصی جمع است. اما بیایید وارد جزئیات بیشتری از تفاوت‌ها و شباهت‌های این دو ضمیر شویم.
ضمیر ‘they’ در کجاها استفاده می‌شود؟ (کاربردهای ضمیر they)
ضمیر ‘they’ ضمیر سوم شخص جمع فاعلی است (یعنی همیشه در جایگاه فاعل حاضر می‌شود). ضمیر ‘they’ به طور کلی، برای اشاره به موارد زیر استفاده می‌شود:
· افراد (دو یا چند نفر، چه آقا، چه خانم)
· مردم به طور کلی (آدم‌ها، وقتی شخص یا اشخاص خاصی مدنظرمان نیست)
· مسئولین، مقامات، پلیس یا هر نوع ارگان دیگری (وقتی نخواهیم به شخص یا اشخاص خاصی اشاره کنیم)
· افرادی که نمی‌خواهیم به جنسیت‌شان اشاره کنیم یا اینکه نمی‌دانیم (مثلاً وقتی در جمله، ضمایر مبهم داریم و نمی‌دانیم شخص خانم بوده یا آقا)
· حیوانات (همه گونه‌های موجودات زنده)
· گیاهان و نباتات (از درختان و گل‌ها گرفته تا جلبک‌ها و...)
· اشیای بی‌جان
به چند تا مثال از برخی از کاربردهای این ضمیر نگاه کنید:
They were all invited to the wedding.
They're destroying the environment.
Someone will come and pick you up. They will be wearing a uniform.
نکته: ‘they’ مفرد چیست؟
مفهوم ‘they’ مفرد، مفهومی نسبتاً جدید و نوظهور در دنیای معناشناسی زبان است. بهتر است برای موارد زیر از ضمیر مفرد ‘they’ استفاده کنیم:
· برای اشاره به افرادی که جنسیت‌شان نامعلوم است؛
· برای اشاره به افرادی که به هر دلیلی نمی‌خواهیم به جنسیت‌شان اشاره کنیم؛
· برای افراد فرا-جنسیتی که نمی‌خواهند با ضمایر جنسیتی مانند ‘he’ و ‘she’ خطاب شوند.
به چند مثال توجه کنید:
'We'll do anything to find the suspect. They cannot run away forever,' said Sergeant Clarke.
Alex loves to travel. They take photos of all the places they visit.
ضمیر ‘it’ در کجاها استفاده می‌شود؟ (کاربردهای ضمیر it)
ضمیر ‘it’ ضمیر سوم شخص مفرد فاعلی و مفعولی است (یعنی هم می‌تواند در جایگاه فاعل، هم مفعول حاضر می‌شود). ضمیر ‘it’ به طور کلی، برای اشاره به موارد زیر استفاده می‌شود:
· موجودات زنده به جز انسان‌ها (تنها موردی که درست است از it برای اشاره به انسان استفاده کنیم، برای اشاره کردن به جنینی است که هنوز جنسیت‌اش مشخص نشده‌است. در غیر این صورت، استفاده از این ضمیر برای انسان بی‌ادبانه و حتی توهین‌آمیز است!)
· اشیای بی‌جان
· به عنوان ضمیر مصنوعی (Dummy Pronoun) برای صحبت کردن درباره:
o آب‌وهوا
o زمان
o تاریخ
o مسافت
o موقعیت
· به عنوان ضمیر تأکیدی در جملات تأکیدی (Cleft Sentences)
· در جملات مجهول
به چند تا مثال از برخی از کاربردهای این ضمیر نگاه کنید:
My office is two blocks from here. I'll show it to you on our way.
Have you decided what to name the baby if it's a boy?
It's getting dark. Let's go inside.
It was Kelly who invited you, not Max.
تفاوت‌های ‘they’ و ‘it’
نکته اول
هر وقت می‌خواهید به یک چیز (شیء) اشاره کنید، از ‘it’ استفاده کنید، نه از ‘they’.
نکته دوم
برای اشاره به اسامی همیشه‌جمع در انگلیسی، همیشه از ‘they’ استفاده کنید، نه از ‘it’.
نکته سوم
برای اشاره به اسامی جمع، هم می‌توانید از ‘they’ استفاده کنید، هم از ‘it’. وقتی می‌خواهید به یک اسم جمع مانند تیم، یا یک شرکت، به عنوان یک واحد نگاه کنید، از ‘it’ استفاده کنید. هر وقت می‌خواهید به تک‌تک افراد حاضر در آن تیم یا شرکت اشاره کنید، از ‘they’ استفاده کنید.
برای اطلاعات بیشتر در رابطه با تفاوت این دو واژه مطلب اصلی با عنوان It vs. They را مطالعه کنید.
نظر شما