سلام نو _ سرویس گردشگری: استاد کزازی از سالهای نوجوانی، نوشتن و سرودن را آغاز کرد و در همان سال‌ها با هفته‌نامه‌های کرمانشاه همکاری داشته و آثار خود را در آنها به چاپ می‌رساند.
زندگینامه بی‌همتا میر جلال الدین کزازی
میر جلال الدین کزازی در سال ۱۳۲۷ در کرمانشاه به دنیا آمد. وی در خانواده‌ای فرهنگی چشم به جهان گشود و خوگیری به مطالعه و دلبستگی به ایران و فرهنگ را از پدر فرا گرفت . کزازی دوره دبستان را در مدرسه آلیانس کرمانشاه گذراند و در دوره دانش آموزی با زبان و ادب فرانسه آشنا شد.
سپس دوره دبیرستان را در مدرسه رازی به پایان برد و برای ادامه تحصیل در رشته زبان و ادب پارسی به تهران رفت و در دانشکده ادبیات فارسی و علوم انسانی دانشگاه تهران دوره‌های گوناگون آموزشی را سپری کرد و در سال ۱۳۷۰ مدرک دکتری خود را در این رشته اخذ کرد.
او از سالیان نوجوانی نوشتن و سرودن را آغاز کرد و در آن سالیان با هفته‌نامه‌های کرمانشاه همکاری داشت و آثار خود را در آنها به چاپ می‌رساند. وی عضو هیات علمی در دانشکده ادبیات فارسی و زبان‌های خارجی وابسته به دانشگاه علامه طباطبایی است.
افزون بر زبان فرانسوی که از سالیان خردی با آن آشنایی یافته‌است، با زبان‌های اسپانیایی و آلمانی و انگلیسی نیز آشناست. کزازی ده‌ها کتاب و نزدیک به ۳۰۰ مقاله نوشته و در همایش‌ها و بزم‌های علمی و فرهنگی بسیار در ایران و کشورهای دیگر سخنرانی کرده‌است. وی مدتی نیز در اسپانیا به تدریس ایران‌شناسی و زبان پارسی اشتغال داشته است. گه گاه، شعر می‌سراید و تخلص او در شاعری زُروان است.
جایزه‌ها:
جایزه بهترین کتاب سال برای ترجمه انه اید اثر ویرژیل در سال-۱۳۸۴ چهره برگزیده استان کرمانشاه۱۳۶۹
چهره برگزیده استان کرمانشاه در سال ۱۳۸۴
چهره ماندگار در ادب و فرهنگ در سال ۱۳۸۴
نشان زرین و سپاسنامه از بزرگترین انجمن ادبی و فرهنگی یونان، پارناسوس، به عنوان برجسته ترین ایرانی در گسترش و شناسانیدن فرهنگ و ادب یونان در سال ۱۳۸۴
پژوهشگر برگزیده در دانشکده ادبیات فارسی و زبان های خارجی دانشگاه علامه طباطبایی در سال ۱۳۸۵
تألیفات میر جلال الدین کزازی
الف) سفرنامه‌ها
از دهلی نو تا آتن کهن، نشر گویا
روزهای کاتالونیا، نشر گویا
دیدار با اژدها، نشر گویا
یورکنامه نو، نشر گویا
آنک!...پاریس، نشر صدای معاصر
ب) دفاتر شعر
کزّازی هم‌اکنون نیز شعر می‌سراید و گفتنی است، وی در سخن گفتن، به‌ندرت وام‌واژه‌های عربی را به‌کار می‌گیرد.
پیروزی خون بر شمشیر: برگی چند از ادبیات انقلابی اسلامی ایران
دستانِ مستان، نشر گویا
بر آستان آسمان، نشر گویا
در این خمِ چرخ، نشر برسم
از روزن راز، نشر کلک سیمین
چشم و چراغ بهار، نشر دیباچه
بیکران سبز، نشر مرکز
پ) ترجمهٔ متون خارجی
تِلماک، نویسنده: فِنلون، نشر مرکز
ایلیاد، نویسنده: هومر، نشر مرکز
انه اید، نویسنده: ویرژیل، نشر مرکز
اُدیسه، نویسنده: هومر، نشر مرکز
آتالا و رِنه، نویسنده: شاتوبریان، نشر مرکز
رویدادهای شهر سنگی، نویسنده: اسماعیل کاداره، نشر مرکز
سه داستان: نویسنده: گوستاو فلوبر، نشر گویا
سیلوی، نویسنده: ژرار د نروال، نشر گویا
بهار خسرو: گشت و گذاری در تاریخ و فرهنگ ایران، نویسنده: پیترو چیتاتی، نشر گویا
جهان اشباح، نویسندگان: آلکس رودین و دانیل همر، نشر عطایی
کمدی الهی (خندستانِ خدایی): دوزخ – برزخ – بهشت، نویسنده: دانته آلیگیری، نشر معین
چامه ها، نویسنده: هوراس، نشر معین
زندگی در بهروزی و کوتاهی زندگی، نویسنده: سِنِکا، نشر معین
درباره طبیعت، نویسنده: کاروس، نشر معین
شهسوار ارابه، نویسنده: کترین دوتروی، نشر معین
افسانه های دگردیسی، نویسنده: اوید، نشر معین
جهان پس از مرگ، نویسنده: آرتور دویل، نشر دنیای کتاب
ت) شخصیت‌شناسی بزرگان
وخشور ایران: زندگی زرتشت در قالب داستان، نشر معین
فرزند ایران: زندگی فردوسی در قالب داستان، نشر معین
پدر ایران: زندگی کوروش در قالب داستان، نشر معین
خاقانی شروانی: زندگی خاقانی در قالب داستان، نشر دفتر پژوهش های فرهنگی
ث) ویرایش و گزارش متون کهن فارسی
نامه باستان: ویرایش و گزارش شاهنامه فردوسی، سری ۱۰ جلدی، نشر سمت
گامی در بیکران: گزارش بیست و یک غزل از حافظ، نشر سمت
سراچه آوا و رنگ: خاقانی‌شناسی، نشر سمت
بر آستان جانان: گزارش بیست غزل حافظ، نشر سمت
دیرِ مغان: گزارش بیست غزل حافظ، نشر گویا
چراغی در باد: گزارش بیست غزل حافظ، نشر گویا
پند و پیوند: گزارش بیست غزل حافظ، نشر گویا
شاهنامه فردوسی: ویرایش نو، سری سه جلدی، نشر ترنگ
رباعیات خیام: ویرایش نو، نشر مرکز
غزل های سعدی: ویرایش نو، نشر مرکز
رخسار صبح: گزارش یک چامه از خاقانی شروانی، نشر مرکز
گزارش دشواری های دیوان خاقانی شروانی، نشر مرکز
دیوان خاقانی شروانی: ویرایش نو، دو جلدی، نشر مرکز
گزیده ای از سروده های شیخ الرئیس قاجار، نشر مرکز
دیوان میرزا محمدباقر حسینی، نشر مرکز
بدائع الافکار فی صنایغ الاشعار، نویسنده: کمال‌الدین واعظ کاشفی سبزواری، نشر مرکز
دفتر دانایی و داد: بازنوشت شاهنامه فردوسی، نشر معین
ناله‌ای از نایِ نای (کاوشی در مثنوی و نی نامه آن)، نشر صدای معاصر
سوزن عیسی: گزارش یک چامه از خاقانی شروانی، نشر آیدین
پارسا و ترسا: گزارش یک داستان از منطق‌الطیر عطار، نشر آیدین
خشم در چشم: گزارشی از داستان رستم و اسفندیار شاهنامه، نشر آیدین
تندبادی از کنج: گزارشی از داستان رستم و سهراب شاهنامه، نشر آیدین
در پیرامون رستم و اسفندیار، نشر جهاد دانشگاهی واحد تهران
ج) مجموعه جستارها
فسانه های فسون، نشر گویا
در سایه آفتاب، نشر گویا
شگرف و شگفت، نشر ترنگ
مازهای راز، نشر مرکز
از گونه‌ای دیگر، نشر مرکز
آب و آئینه، نشر آیدین
نارنجستان ناخودآگاهی، نشر صدای معاصر
پرند و پلاس، نشر دیباچه
از اخگر تا اختر، نشر در دانش بهمن
در آسمانِ جان، نشر معین
چ) مجموعه گفتارها
رزمنامه رهایی (سومین دوره شاهنامه‌شناسی)، نشر گویا
در بند ترفند (مصاحبه با غلامرضا خاکی)، نشر گویا
خردنامه خرمی (دومین دوره شاهنامه‌شناسی)، نشر گویا
نهادنامه داد (نخستین دوره شاهنامه‌شناسی) نشر گویا
شاهنامه‌پژوهی (چهارمین دوره شاهنامه‌شناسی)، نشر خانه اندیشمندان علوم انسانی
آوایی از ژرفا (مصاحبه با محمدرضا ارشاد)، نشر معین
از کاف تا نون (مصاحبه با آیدین فرنگی)، نشر عنوان
ح) سایر
ترجمانی و ترزبانی (راجع به هنر ترجمه)، نشر گویا
دمی بی‌خویشتن، با خویشتن (گذر و نگری بر نهان‌گرایی و راز آشنایی)، نشر معین
دمی با جادوی زیر و بم (کندوکاوی در هنر، بویژه در هنر خنیا)، نشر مکتب یحیی
کرمانشاه؛ شهر شگرف ماه، نشر دیباچه
زیباشناسی سخن پارسی، سری سه جلدی: بیان – معنی – بدیع، نشر مرکز
رویا، حماسه، اسطوره، نشر مرکز
درِّ دریای دری (نگاهی به تاریخ شعر فارسی)، نشر مرکز
مازندران و دیوان، نشر رسانش نوین
نظر شما